Values
Valeurs
Les valeurs représentent le fondement de la culture « basket ». Elles ne sont pas ce qu’on retire d’une expérience, mais ce qu’on y investit. Chacun de nous a choisi d’entraîner, d’organiser, d’arbitrer et de jouer parce que nous trouvons dans ces valeurs l’essence de notre sport, ce pourquoi nous l’aimons tant !
Passion : C’est le côté « émotion » du basketball ! La passion est au cœur de notre sport et nous donne le plaisir, l’énergie et la motivation d’avancer, de nous engager et de persévérer.
Esprit d’équipe : Nous partageons des connaissances et des émotions basées sur des objectifs, des valeurs et une vision commune. Cette unité crée une solidarité qui nous donne envie de construire quelque chose ensemble, dans le sport ou l’extra sportif.
Respect : Le basketball est une école de vie qui permet d’apprendre à se respecter soi-même, en prenant soin de son corps et de son esprit. Et aussi à respecter l’autre, en étant sensible à ses différences que ce soit au niveau de sa personnalité ou de ses capacités sportives.
Engagement : Le basketball est avant tout un engagement personnel et bénévole où nous mettons notre passion et nos compétences au service d’une équipe ou d’une communauté plus large.
Compétition : C’est l’adrénaline ! Ce qui nous pousse à dépasser nos limites et à progresser. La compétition permet de mettre en pratique ce que nous apprenons, de nous mesurer aux autres et d’atteindre des objectifs toujours plus hauts.
Formation : L’aspect social du sport nous apporte la satisfaction d’enseigner aux autres, de partager notre expérience, de voir l’autre réaliser son potentiel. Au sein de notre club ou association, nous contribuons tous à ce que chacun progresse et grandisse.
Qualité de vie : En cultivant l’amour du basketball, nous gardons le sourire, faisons partie d’une grande famille et nous occupons de notre santé. Notre sport est à la fois physique, tactique et collectif ce qui nous apporte l’équilibre du corps et de l’esprit.
*********************************
Werte
Die Werte stellen die Grundlage für die Basketballkultur dar. Werte sind nicht, was man aus einer Erfahrung herausnimmt, sondern das was man hineininvestiert . Jeder von uns hat sich entschieden zu trainieren, zu organisieren, Schiedsrichter zu sein und Basketball zu spielen weil wir in diesen Werten die Essenz dieses Sports wiederfinden und darum das Basketball so sehr lieben.
Leidenschaft : Dies ist die emotionale Seite des Basketball ! Die Leidenschaft steht im Mittelpunkt unseres Sports und gibt uns das Vergnügen, die Energie und die Motivation voranzukommen, uns zu engagieren und nicht aufzugeben.
Teamgeist : Wir teilen Kenntnisse, Erfahrungen und Emotionen basierend auf gemeinsamen Wertvorstellungen und Zielen. Daraus entsteht Einigkeit und Solidarität und man hat Lust im sportlichen Bereich etwas gemeinsam zu erschaffen.
Respekt : Basketball ist eine Schule fürs Leben, man erlernt Selbstachtung indem man sich um Körper und Geist kümmert. Auch Andere zu respektieren und empfindsam zu sein für unterschiedliche Auffassungen, sei es im Bezug der Persönlichkeit oder der sportlichen Kapazitäten.
Engagement : Basketball ist vor allem ein persönliches und freiwilliges Engagement, worauf wir unsere Leidenschaft und unsere Kompetenzen im Dienste der Mannschafts oder Gemeinschaft einsetzen.
Wettbewerb : Adrenalin pur ! Der Antrieb an unsere Grenzen zu gehen und Fortschritte zu machen. Der Wettbewerb macht es möglich das Erlernte in die Praxis umzusetzen, uns mit anderen zu messen und immer höhere Ziele festzulegen.
Ausbildung : Der soziale Aspekt des Sports ist die Genugtuung, andere unterrichten zu können, unsere Erfahrungen zu teilen, zu sehen wie andere ihr Potential freisetzen. Innerhalb unseres Clubs oder Vereins tragen wir alle dazu bei, dass jeder Fortschritte macht und wächst.
Lebensqualität : Um die Liebe zum Basketball zu kultivieren, bleiben wir fröhlich, schliessen uns einer grossen Familie an und kümmern uns um unsere Gesundheit. Unser Sport ist physikalisch, taktisch und kollektiv zugleich, und hält unseren Körper und Geist im Gleichgewicht.
*********************************
Valori
I valori rappresentano il fondamento della cultura « basket ». Non sono ciò che si ritira di un esperienza, ma ciò che ci si investisce. Ognuno di noi a scelto di allenare, di organizzare, di arbitrare e di giocare perchè troviamo in questi valori l’essenza del nostro sport; ciò perchè lo amiamo così tanto !
Passione : È la parte « emozione » della pallacanestro ! La passione è al cuore del nostro sport e ci da il piacere, l’energia e la motivazione per progredire, impegnarci e perseverare.
Spirito di squadra : Condividiamo conoscenze e emozioni basate su obiettivi, valori e visione communi. Questa unità crea una solidarietà che ci da voglia di costruire qualche cosa insieme, nello sport o nel extra-sportivo.
Rispetto : La pallacanestro è una scuola di vita che permette di apprendere a rispettare se stesso, prendendo cura del proprio corpo e del proprio spirito. E anche a rispettare l’altro, essendo sensibile alle sue differenze, che siano al livello della sua personalità o delle sue capacità sportive.
Impegno : La pallacanestro è, prima di tutto, un impegno personale e disinteressato, nel quale mettiamo nostra passione e nostre competenze al servizio di una squadra o di una comunità più larga.
Competizione : È l’adrenalina ! Quella che ci spinge a superare i nostri limiti e a migliorare. La competizione permette di mettere in pratica quello che apprendiamo, di misurarci con gli altri e di raggiungere obiettivi sempre più alti.
Formazione : L’aspetto sociale dello sport ci porta la soddisfazione di insegnare agli altri, di condividere nostra esperienza, di vedere l’altro realizzare suo proprio potenziale. A l’interno del club o dell’associazione, contribuiamo tutti perchè ognuno migliori e cresca.
Qualità di vita : Coltivando l’amore della pallacanestro, siamo sorridenti, facciamo parte di una grande famiglia et ci occupiamo della propria salute. Nostro sport è fisico, tattico quanto collettivo, ciò che da a noi equilibrio del corpo et dello spirito.
